Buộc chỉ chân voi

Direct English translation

Tie thread to an elephant's leg.

Equivalent English version

A drop in the bucket

Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc níu giữ, ràng buộc hoặc ngăn cản một cách quá yếu ớt nên không có tác dụng thực sự; thường dùng để chê cách làm chiếu lệ, cốt cho có.
English explanation
It refers to trying to restrain or hold something with means far too weak to be effective; often used to criticize a merely token or perfunctory effort.
Variants